-
1 διαφεύγω
убегать, ускользать, избегать, уклоняться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαφεύγω
-
2 καταφεύγω
убегать, искать убежища.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταφεύγω
-
3 διαδιδρασκω
ион. διαδιδρήσκω (ион. fut. διαδρήσομαι) разбегаться, убегать(νεανίαι διαδεδρακότες Arph.; ἐκ τοῦ στρατοπέδου Plut.)
δ. τινά Her. — убегать от кого-л. -
4 καταφευγω
1) убегать, бежать(ἐκ τῆς μάχης Her.)
2) убегать, искать убежища(ἐς τὸ ἱρόν, ἐπὴ Διὸς βωμόν Her.; βωμόν Eur.; ἐς τὸν Πειραιᾶ Xen.; εἰς τὸ τεῖχος Plat.)
3) прибегать, обращаться(πρὸς θεῶν εὐχάς, εἰς τοὺς λόγους, ἐπὴ τὰς μηχανάς Plat.; ἐπὴ τὸν δικαστήν Arst.; εἰς ἀλλοτρίαν πίστιν Plut.)
-
5 αναδιδρασκω
-
6 αναφευγω
(fut. ἀναφεύξομαι, aor. 2 ἀνέφυγον)1) взбегать наверх, бегом подниматься(ἐπὴ τὸ ὄρος Xen.)
2) бежать прочь, убегать, спасаться Xen., Plut., Luc.3) разбегаться, расходиться(ὅ λόγος εἰς ἄλλον ἐξ ἄλλου ἀνέφευγε Plut.)
4) ускользать от наказания, быть оправданным Xen. -
7 απαισσω
стяж. ἀπᾴσσω, атт. ἀπᾴττω1) спрыгивать, соскакивать(κρημνοῦ ἀπαΐξας Hom.)
2) убегать прочь(τοῦδ΄ ἐγὼ κλύων ἀπῇξα Soph.)
-
8 αποδιδρασκω
ион. ἀποδιδρήσκω (fut. ἀποδράσομαι, aor. 2 ἀπέδραν)1) тайно убегать, незаметно ускользать(νηός и ἔκ νηός Hom.; ἐκ τῆς Σάμου и ἐς Σάμον Her.; ἐκ Θουρίων εἰς Πελοπόννησον, τοὺς φύλακας Plut.)
τὸ ἀποδιδράσκοντα μέ δύνασθαι ἀποδρᾶναι Plat. — неудачная попытка скрыться2) уклоняться, избегать(τινά Her., Thuc.; τι Soph., Dem., Plut.)
3) обходить(τὸν νόμον Arst.)
4) переходить -
9 αποθεω
-
10 αποπροθεω
-
11 αποπροφευγω
-
12 αποσκεδαννυμι
(fut. ἀποσκεδῶ)1) рассеивать, разгонять(τινάς Hom.; καπνόν Plut.)
2) перен. удалять от себя, отгонять(μύσος Soph.; τὰ μίση καὴ τὰς διαβολάς τινος Plut.)
3) pass. разбегаться ; убегать, удаляться(ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου Xen.)
4) med. отстранять от себя(τὸν φλύαρον Plat.)
-
13 αποτρεπω
1) поворачивать назад, обращать в бегство(τινάς Hom.)
2) pass. поворачиваться назад, обращать тыл(ἀποτρέπεσθαι καὴ φεύγειν Plut.)
ἀποτρέπεσθαι ἐκ τῶν κινδύνων Thuc. — убегать от опасностей;ἀποτρέπεσθαι τἀληθές Eur. — не слушать истины3) отводить назад или в сторону, (пред)отвращать, отклонять(τινὰ πολέμοιο Hom.; ἔγχεος ὁρμήν Hes.; ἔγχος ἐπί τινι Soph.; τὰ ἐπιόντα Her.; συμφοράν Plat.)
4) отговаривать, разубеждать(τινὰ ἐπέεσσιν Hom.; τὸν δῆμον Plut.; τινὰ ποιεῖν τι Aesch., Xen., Dem.; τὸ μέ ποιεῖν τι Her. и μέ οὐχὴ ποιεῖν τι Luc.)
5) med. отказываться, воздерживаться(τινος Xen. и ποιεῖν τι Eur.)
οὐκ ἀποτρέψομαι λέγειν Dem. — я не поколеблюсь сказать;τῆς βοηθείας ἀποτραπόμενος Plut. — раздумав оказать помощь6) med. возвращаться(ἐπ΄ οἴκου Thuc.)
7) med. отражать, отбивать(ῥᾳδίως τεταραγμένους Plut.)
-
14 αποτρεχω
(fut. ἀποθρέξομαι и ἀποδραμοῦμαι)1) убегать, бежать прочь Her., Xen., Plat., Polyb.2) упражняться или состязаться в беге(μετὰ ἡλικιώτου Arph.)
-
15 αποφευγω
(fut. ἀποφεύξομαι - Arph. ἀποφευξοῦμαι)1) убегать, бежать(εἰς τόπον Thuc.; ἐκ τόπου Xen.)
2) избегать, ускользать, избавляться(τι Batr., Pind., Her., Soph., Plat., Dem., Plut. и τινος NT.)
3) юр. (тж. ἀ. τέν δίκην Arph., Dem.) избавляться от наказания, быть (по суду) оправданным Her., Arph., Plat. -
16 διαδρηστευω
-
17 διαπιπτω
(aor. διέπεσον)1) распадаться, рассыпаться, разваливаться(διαλύεσθαι καὴ δ. Plat.; ἥ γῆ ὑπερυγραινομένη διαπίπτει Arst.)
2) падать сквозь (что-л.), проваливаться(τὰ στενὰ διαπίπτει Arst.)
3) разбегаться(ἐν τῇ μάχη Xen.)
οἱ διαπεσόντες Plut. — дезертиры4) прорываться, ускользать, убегать(πρός τινα Xen., Plut. и εἰς τόπον τινά Polyb., Plut.)
5) попадать, распространяться6) ошибатьсяὁ δ΄ αὐτός φησιν …διαπίπτων Diog.L. — он сам ошибочно утверждает, будто …
7) проваливаться, не удаваться8) терпеть неудачу(διαπέσοιμι πανταχῆ Arph.)
-
18 διαφευγω
(fut. διαφεύξομαι, aor. 2 διέφυγον)1) убегать(ἔκ τινος Thuc. и ἀπό τινος Arst.)
2) ускользать, избегать(τινά Eur., Her. и τι Her., Plat., Arst., Plut.)
ἐκ κινδύνων διαπεφευγότες εἰς ἀγαθά Plat. — избежавшие опасностей и достигшие благ:τὰ χρέα δ. Arph. — уклоняться от уплаты долгов:εἰ διαφύγοιεν Thuc. — если им удавалось спастись;πολλά με διαπέφευγεν ὧν διενοήθην Isocr. — много из того, что я имел в виду (сказать), забыто мною;κατὰ τοῦτο διέφυγεν ἡμᾶς ὅ λόγος Plat. — здесь нас покинули доводы, т.е. к этому нас вынудил ход доказательства -
19 -διδρασκω
- διδράσκωион. -διδρήσκω (только с приставками: ἀποδιδράσκω, διαδιδράσκω и т.п.) бежать, убегать -
20 διεκπιπτω
(aor. 2 διεξέπεσον)1) падать сквозь, проваливаться(τῶν στενοτέρων πόρων Plut.)
2) выходить, прорываться3) убегать, ускользать(κρύφα Plut.; εἰς Θήβας Diod.)
См. также в других словарях:
УБЕГАТЬ — УБЕГАТЬ, убежать или убегти, убечи, убечь откуда, куда, бежать, побежать, уходить бегом, или спешно, торопливо; уйти тайно, скрыться; | * чего, избегать, уклоняться, устраняться от чего. Он много раз убегала, бегал, был в бегах. Лошади со двора… … Толковый словарь Даля
убегать — (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор. ): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру … Словарь синонимов
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… … Толковый словарь Ушакова
убегать — УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
убегать — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убегаю, ты убегаешь, он/она/оно убегает, мы убегаем, вы убегаете, они убегают, убегай, убегайте, убегала, убегало, убегали, убегающий, убегавший, убегая; св. убежать; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
убегать — УБЕГАТЬ1, несов. (сов. убежать). Удаляться (удалиться) откуда л. очень быстро, перемещаясь стремительным, резко отталкивающимся от земли шагом; Син.: умчаться, унестись; Ант.: прибегать [impf. to run (away, from), rush (away, from), race (away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Убегать — I несов. неперех. 1. Уходить, удаляться откуда либо бегом. отт. перен. разг. Уходить откуда либо поспешно. 2. Удаляться, быстро перемещаясь. отт. перен. Быстро исчезать, пропадать из вида (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убегать — убегать, убегаю, убегаем, убегаешь, убегаете, убегает, убегают, убегая, убегал, убегала, убегало, убегали, убегай, убегайте, убегающий, убегающая, убегающее, убегающие, убегающего, убегающей, убегающего, убегающих, убегающему, убегающей,… … Формы слов
убегать — догонять настигать … Словарь антонимов